Skip to content 
Introduction
Are you searching for the best dubbed Turkish series that blend gripping plots, powerful acting, and top-notch production quality? Whether you’re a fan of romance, drama, or thrilling courtroom mysteries, the Turkish TV landscape has something incredible in store for you. In recent years, dubbed Turkish dramas have exploded in popularity across the Arab world and beyond — thanks to their emotional depth, visual aesthetics, and character-driven storytelling.
This carefully curated list showcases the top 10 dubbed Turkish dramas, each offering a unique viewing experience. These aren’t just trendy shows — they’ve earned their place through high ratings, critical acclaim, and a massive international fanbase.
So, if you’re ready to dive into the most popular Turkish series, dubbed perfectly in Arabic, this guide will help you discover your next must-watch obsession.
Top 10 Best Modern Turkish Series Dubbed in Arabic
Top 10 Best Dubbed Turkish Series You Must Watch
1. Yalı Çapkını (The Kingfisher)
Year: 2022
Genre: Romantic Drama
Rating: 7.6/10
Director: Burcu Alptekin
Starring: Mert Ramazan Demir, Afra Saraçoğlu
Available on: Star TV, dubbed in Arabic on Shahid
Why Watch:
If you’re looking for a best dubbed Turkish series that tackles class conflict, generational trauma, and unexpected love — this is it.
Summary:
Seyran, a small-town girl, is forced to marry Ferit, a spoiled playboy from a powerful Istanbul family. As the couple is thrown into a chaotic high-society life, their arranged marriage unexpectedly transforms into a passionate but stormy relationship. Emotional, intense, and visually captivating.
2. Yargı (The Judgment)
Year: 2021
Genre: Legal Thriller, Crime, Drama
Rating: 8.5/10
Director: Ali Bilgin
Starring: Pınar Deniz, Kaan Urgancıoğlu
Available on: Kanal D, dubbed in Arabic on Shahid VIP
Why Watch:
This is arguably one of the top 10 dubbed Turkish dramas of the decade — a courtroom thriller with emotional weight.
Summary:
Ilgaz, a respected prosecutor, and Ceylin, a passionate defense attorney, are drawn together by a complex murder case that changes their lives. The lines between justice, loyalty, and personal pain blur in this gripping legal battle. A must-watch for fans of suspenseful storytelling and ethical dilemmas.
3. Sen Çal Kapımı (You Knock on My Door)
Year: 2020
Genre: Romantic Comedy
Rating: 7.1/10
Director: Ender Mıhlar
Starring: Hande Erçel, Kerem Bürsin
Available on: FOX, dubbed on MBC4 and Shahid
Why Watch:
A fan-favorite for lovers of sweet romance and witty banter. One of the most popular Turkish series in the Arab world.
Summary:
When Eda, a florist, meets Serkan, a cold and wealthy businessman, they fake a relationship for their own gains. But fake feelings soon become real, and their lives are forever changed. With a charismatic cast and light-hearted moments, it’s a feel-good love story with heart.
4. Sefirin Kızı (The Ambassador’s Daughter)
Year: 2019
Genre: Romantic Drama
Rating: 7.4/10
Director: Emre Kabakuşak
Starring: Neslihan Atagül, Engin Akyürek
Available on: Star TV, dubbed in Arabic on OSN and Shahid
Why Watch:
It’s one of the best Turkish drama series dubbed in Arabic, combining love, loss, betrayal, and social inequality.
Summary:
Nare, the daughter of an ambassador, falls deeply in love with Sancar, a poor boy from a small village. But betrayal and tragedy tear them apart. Years later, she returns — not alone — and their unresolved past ignites a storm. A heart-wrenching tale of impossible love and redemption.
5. Masumlar Apartmanı (The Innocents)
Year: 2020
Genre: Psychological Drama
Rating: 8.1/10
Director: Çağrı Vila Lostuvalı
Starring: Birkan Sokullu, Ezgi Mola, Merve Dizdar
Available on: TRT1, dubbed in Arabic on Netflix
Why Watch:
A raw, intense series based on real-life cases, offering a deeply emotional experience unlike any other.
Summary:
The story follows a group of siblings suffering from trauma and obsessive behaviors, all living in an old apartment building hiding decades of pain. When a young woman enters their lives, everything starts to shift. If you’re seeking the best modern Turkish series that deal with mental health and emotional recovery, this is essential viewing
6. Kara Sevda (Endless Love)
Year: 2015–2017
Genre: Romantic Drama
Rating: 7.5/10
Director: Hilal Saral
Starring: Burak Özçivit, Neslihan Atagül
Available on: MBC, OSN – dubbed in Arabic
Why Watch:
Winner of the International Emmy Award — a global phenomenon and undeniably one of the most popular Turkish series ever made.
Summary:
Kemal, a humble engineering student, and Nihan, a wealthy artist, fall madly in love — but fate, secrets, and betrayal threaten to destroy everything. With high-stakes emotions and epic cinematography, this timeless story grips your heart from start to finish.
7. Hercai (Fickle Heart)
Year: 2019
Genre: Romantic Drama
Rating: 6.9/10
Director: Cem Karcı
Starring: Akın Akınözü, Ebru Şahin
Available on: ATV – dubbed in Arabic on MBC
Why Watch:
A blend of romance and vengeance wrapped in a rich Eastern Anatolian setting.
Summary:
Miran seeks revenge for the death of his parents by marrying Reyyan — only to fall truly in love with her. Their union sparks a dramatic conflict between two powerful families. Emotional, tragic, and unforgettable — it’s a best dubbed Turkish series filled with twists.
8. Adım Farah (My Name is Farah)
Year: 2023
Genre: Drama, Action
Rating: 7.9/10
Director: Recai Karagöz
Starring: Demet Özdemir, Engin Akyürek
Available on: FOX – dubbed on Shahid
Why Watch:
A newer entry on this list, but quickly becoming one of the top Turkish shows with Arabic dubbing.
Summary:
Farah, an Iranian refugee, works as a cleaner to care for her sick son. When she witnesses a murder, her life changes forever. Now caught between justice and survival, she must trust an unlikely ally. A gripping, modern tale of motherhood and resilience.
9. Kiralık Aşk (Love for Rent)
Year: 2015
Genre: Romantic Comedy
Rating: 7.3/10
Director: Metin Balekoğlu
Starring: Elçin Sangu, Barış Arduç
Available on: Star TV – dubbed on MBC
Why Watch:
One of the most charming romantic comedies in Turkish TV history.
Summary:
Defne, a humble waitress, agrees to seduce a wealthy businessman to repay her brother’s debt. But what begins as a contract soon turns into a rollercoaster of real emotions. Sweet, stylish, and full of heart, it’s a best modern Turkish series for romance lovers.
10. Doğduğun Ev Kaderindir (My Home My Destiny)
Year: 2020
Genre: Drama
Rating: 6.9/10
Director: Çağrı Bayrak
Starring: Demet Özdemir, İbrahim Çelikkol
Available on: TV8 – dubbed on Shahid
Why Watch:
A deep and reflective drama inspired by real-life psychology and social contrast.
Summary:
Zeynep, a young woman raised by a wealthy family, discovers her roots and is torn between two worlds: one of comfort and one of truth. An emotional journey of identity and self-worth. It’s one of the best Turkish drama series dubbed in Arabic for fans of meaningful storytelling.
Conclusion
These top 10 dubbed Turkish series represent the pinnacle of storytelling, performance, and emotional connection. Whether you’re after a legal thriller, a sweeping romance, or a character-driven drama, there’s something here to captivate your heart.
If you’re just starting out with Turkish dramas dubbed in Arabic, any show on this list is a perfect place to begin.
FAQ – Frequently Asked Questions
What is the best dubbed Turkish series to start with?
Start with Yalı Çapkını or Sen Çal Kapımı if you enjoy romance, or Yargı for suspenseful legal drama.
Where can I watch Arabic-dubbed Turkish dramas?
Platforms like Shahid, MBC, OSN, and Netflix offer many top-rated Turkish series with Arabic dubbing.
Are these series suitable for family viewing?
Most of the shows listed are safe for teens and above, especially those in the romance and light drama genres.
